Perchè i nomi di posti nel Regno Unito sono difficili da pronunciare?

Per spiegarlo abbiamo un video piuttosto divertente ma informativo. I nomi di paesi, contee e città non sono difficili da pronunciare generalmente, ma la loro pronuncia è spesso diversa da come sono scritti.

Tre regole menzionate nel video sono la W che non si legge come in Norwich o Southwark, la er che diventa ar come in Derby e Hertsfordshire e cester che viene pronunciato ster. Ovviamente come spiega il video ci sono diverse eccezioni a queste regole.

Il motivo però di questa confusione è che i posti hanno preso i nomi da diversi invasori, in Galles, Scozia e Irlanda del Nord tendono ad essere di origine celtica, nel cuore dell’Inghilterra possono essere di origini romane, anglosassone o normanne. Mentre lungo la costa nord est dell’Inghilterra troviamo nomi che hanno una chiara origine vichinga.

Mischiando tutto questo nel corso dei secoli è successo che lo spelling di un posto non è cambiato ma il modo di pronunciarlo si.

Potete guardare il divertente video ma tenete presente che parlano molto veloce, potete però mettere i sottotitoli.